Skip to content

Free collection

Siempre juntos

“Always together”

Stories, songs and activities to take care of ourselves and keep learning. For girls and boys aged 3 to 5, their families and their teachers.

Free · No sign-up · To read, sing and share

The materials are in Spanish.

The characters from the stories in a row, waving: Huere, Conejo, Tití, Grandpa Sloth, Cusi and Vicha.

Stories that keep us company

Choose where to start

You can read a story, sing or try an activity. You do not have to do everything, or follow an order.

Everything is free: each button opens the file in a new tab, and from there you can save it, print it or share it.

Cover of the story “Huere y Conejo, los detectives del agua quieta”: Conejo looks at a bucket of water through a magnifying glass while Huere peeks in beside him.
Cover of the story “Cusi, Vicha y las Súper Burbujas contra los Monstruos Invisibles”: Cusi and Vicha wash their paws among bubbles.
Cover of the story “Tití, el Abuelo Perezoso y la mochila azul”: Tití holds his ball while Grandpa Sloth leans down to look at him.

A song for every moment

Songs to take care of ourselves

Four original UMA songs to listen to at home or in the classroom, to accompany with movements, and to sing again whenever you like.

To read, sing and share

For the whole collection

The guide to using the materials, the songbook with the four songs and an infographic to get the house ready before the rains. The stories, activity sheets and coloring pages for each theme are on its card, further up.

Children observe, take part and explain things in their own way. Adults accompany them and take charge of safety.

Optional, and for adults

Would you like to receive more free resources from UMA?

Leave us your contact details and we will let you know when we share new stories, songs and activities. Our messages are in Spanish.

Leave us at least one way to reach you: email, WhatsApp or both.

Choose your country and write your number.

Subscribing is voluntary and is not a condition for the downloads.

Are you an early childhood teacher? Discover everything UMA has for your classroom.

Get to know UMA

Free material to share, keeping the logo and the credits.
Credits: Annemie Cuculiza, María José Ramos and Ursula Luna Victoria. Songs: lyrics and melody by Annemie Cuculiza. Produced with the support of AI.